我们拥有ROCOL全系列的产品。

一、罗哥生产过程用润滑剂
1、攻牙产品(ROCOL RTD)
RTD攻丝／嗒牙系列比较起传统的手涂式切削液，能加倍地延长刀具寿命。
RTD攻丝／嗒牙系列专门为金属工件及切削刀具提供最优良的润滑保护而配制的手涂式切削剂，有效地减低切削过程中的阻力和损耗，提高工件表面光洁度及切削效率。即使在最难加工的金属如不锈钢、钛及镍合金亦能处理。

（1）攻牙液(ROCOL RTD LIQUID)
本产品含极压添加剂，能有效润滑铰孔、攻丝／嗒牙、钻孔及其他切削工序，适用于所有金属，包括硬化钢铁，钛及镍合金。本产品显着地减低切削时的磨擦，给予工件一个完美的切削效果。亦可用于数控（CNC）机床的自动施涂器。

（2）攻牙软膏(ROCOL RTD COMPOUND)
本产品含极压添加剂，能有效润滑铰孔、攻丝／嗒牙、钻孔及其他重型金属切削工序。适用于所有金属，包括硬化钢铁、钛及镍合金。内含独特配方使其有效地黏附于刀件上，提供优质的切削效能。本产品显着地减低切削时的磨擦，给予工件一个完美的切削效果。

（3）攻牙喷剂(ROCOL RTD SPRAY)
本产品是攻丝／嗒牙液的喷雾罐包装，特别适用于难以施徐其他润滑剂的特殊工件。

2、切削产品
水溶性切削液(ULTRACUT Series)
ULTRACUT系列水溶性长寿命切削液，专为特佳切削效果和延长刀具
的寿命而配制，适用于所有切削工序及大部份金属材料。

（1）全新 ULTRACUT 250切削液（ULTRACUT 250 Plus CUTTING FLUID）
本产品为高质量多用途的水溶性切削液，专为含铁及非含铁金属的
轻、中型切削配制，最适用于金属工件材料多样化的加工厂。
建议稀释比例20：1至40：1。

（2）ULTRACUT 260切削液（ULTRACU 260 CUTTING FLUID）
本产品为极效能极压的水溶性切削液，专为重型切削配制，适用
于含铁金属及难加工硬金属如不锈钢、镍合金和钛。
建议稀释比例20： 1至40： 1。

（3）全新 ULTRACUT 280A切削液(ULTRACUT 280A Plus CUTTING FLUID)
本产品力水溶性切削液，专为铝及铝合金的中、重型切削工序配制
与大部价的铝合金相容，亦可以用于其他的含铁及不含铁合金。
建议稀释比例15：1至25：1。

（4）ULTRACUT 320切削液（ULTRACUT 320 CUTTING FLUID）
本产品为高能极压半合成水溶性切削液。适用于多种含铁及非含铁金属材料的中、重型切削及研磨工序。建议稀释比例--切削用 20：1至 40：1；研磨用 40：1至 60：1。

（5）全新 ULTRACUT 370切削液（ULTRACUT 370 PLUS CUTTING FLUID）
本产品为高稀释比率，半合成多用途水溶性切削液。提供低成本及高效益运作。适用于轻、中型金属切削及研磨工序，及多种含铁金属及非含铁金属材料。加水后形成透明绿色微乳化液，易于识认；且具超凡抗细菌及霉菌功能，能乳化废油。建议稀释比例--切削用40：1至60：1；研磨用50：1至70：1.

（6）ULTRACUT 390 H切削液(ULTRACUT 390 H CUTTING FLUID)
本产品为多用途半合成水溶性切削液。含40％的矿物油，适用于多种含铁及非含铁金属材料的轻、中型切削工序，并能提供极优异的防锈保护及抗菌能力。建议稀释比例30：1至40：1

（7）ULTRACUT 620切削液(ULTRACUT 620 CUTTING FLUID)
本产品为多功能半合成水溶切削、研磨液，含极压漆加剂，但不含氯、亚硝酸盐及甲醛，能提供长久乳化槽寿命，可用于切削中至高难度的含铁及非含铁金属，特别适用于太空及核子工业。建议稀释比例20：1至55：1。

（8）ULTRACUT 660切削液(ULTRACUT 660 CUTTING FLUID)
本产品为多功能半合成水溶切削液，含极压深加剂，但不含氯、亚硝酸盐及甲醛，能提供长久乳化稽寿命，可用于切削高难度的铁金属（如不锈钢及镍铬钛合金）及非铁金属，特别适用于太空及核子工业。建议稀释比例20:1至4:1。

3、研磨产品
研磨液系列(ULTRAGRIND RANGE)
ULTRAGRIND PREMIUM特级研磨液(ULTRAGRIND PREMIUM GRINDING FLUID)
本系列产品为高质量合成研磨液。含防锈剂、表面处理剂及特级添加
剂。适用于平面研磨、无心研磨及外圆研磨工序，可配合砂轮、砂
带及切割片使用。建议稀释比例40：1至70：1。
（1）ULTRAGRIND 430研磨液（ULTRAGRIND 430 GRINDING FLUID）
本产品为多功能合成研磨液。适用于各种砂轮的轻、中型平面及外圆研磨工序。建议稀释比例30：1至60：1

（2）ULTRAGRIND CARBIDE钨钢研磨液(ULTRAGRIND CARBIDE GRINDING FLUID)
本产品为多功能合成研磨液。专为研磨强硬金属而配制，特别适用于钨金钢及其他含钴物质的材料。可使钴的溶化流失减到最少，配合各种砂轮作表面、无心及外圆研磨工序。建议稀释比例15：1至30：1.

4、机床及切削液护理产品
机床及切削液护理产品(ULTRAGUARD)
优良的机械刀具护理有助提高生产效率及降低成本。 ULTRAGUARD系列配合ULTRACUT切削液及
ULTRAGRND研磨液使用，为刀具提供简单方便的护理和维修保养。
（1）ULTRAGUARD SC机床系统清洁剂（ULTRAGUARD SC System Cleaner）
本产品与水溶性切削液及研磨液共用。专为更换新的切削液或研磨液前使用而研制，清洁及消毒可于同一操作下完成。机床运作时亦可加在原有的切削液或研磨液内。建议稀释比例1：100

（2）ULTRAGUARD PF 系统净化度－强力清洁剂(ULTRAGUARD PF Purging Fluid)
本产品专用作净化受严重污染的切削或研磨液系统，有特强的清洁及杀菌效能。
建议稀释比例1：50

（3）ULTRAGUARD BX杀菌剂(ULTRAGUARD BX Bactericide)
适用于水溶性切削或研磨液，能提供长期防细菌污染的功效。建议稀释比例1：1000

（4）ULTRAGUARD FX抗霉剂（ULTRAGUAR FX FUNGICIDE）
适用于所有切削液及研磨液，能清除芽孢及防止霉菌的滋长。
建议稀释比例1：1000

（5）ULTRAGUARD AF除泡剂（ULTRAGUARD ANTI FOAM）
本产品为不含硅，适用于处理会成，半合成及水溶性的切削液及研磨液。
建议稀释比例1：10000

5、导轨润滑剂(顶针油)
导轨润滑喷剂（顶针油）（SLIDEWAY LUBRICANT SPRAY）
本产品为机床导轨、筒夹及夹头提供极优异的润滑性及防锈保护，特别适用于塑胶工模的推杆（顶针）及导柱的润滑及保护。
操作温度范围-20℃至+100℃.

6、金属冷成型产品
金属冷成型产品(ULTRAFORM)
本系列产品专为延长工具及模具寿命，避免金属磨损及划花而配制，能增加生产效率
适用于各种冲剪、穿孔及压型等工序。

（1）ULTRAFORM 1030拉伸成型油(ULTRAFORM 1030 METAL FORMING LUBRICANT)
本产品效能高、用途广。适用于不锈钢及大部份的含铁及非含铁金属，包括钛及镍合金。可用以矿物油稀释使用。
建议稀释比例1：1.

（2）ULTRAFORM 1060拉伸成型油(ULTRAFORM 1060 METAL FORMING LUBRICANT)
本产品可快速挥发，适用于含铁及非含铁金属。包括电镀及涂
锌钢铁的低负荷工序。所形成的挥发性薄膜，在某些情况下可
免除去脂的需要。

（3）ULTRAFORM 2010拉伸成型油（ULTRAFORM 2010 METAL FORMING LUBRICANT）
本产品为水溶性。适用于含铁及非含铁金属，包括不锈钢，钛及镍合金的重型工序。建议稀释比例5：1（水或油）。

（4）ULTRAFORM 2020拉伸成型油（ULTRAFORM 2020 METAL FORMING LUBRICANT）
本产品为高效能极压水溶性。适用于含铁金属的重型工序；包括不锈钢，钛及镍合金的重型金属。
建议稀释比例 10： 1（水或油）。

（5）ULTRAFORM 2030拉伸成型油（ULTRAFORM 2030 METAL FORMING LUBRICANT）
本产品为多用途水溶性。适用于轻、中难度的钛、镍合金、不锈钢、
锌及铝等金属。
建议稀释比例10：1（水或油）。

（6）ULTRAFORM 2530 拉伸成型油（ULTRAFORM 2530 METAL FORMING LUBRICANT）
本产品为高效、无氯、极压水溶性拉伸成型液，适用于轻、中难度的金属，工件保持清洁，可用于钨钢刀具。
建议稀释比例10:1（水或油）。

（7）ULTRAFORM ADVANTAGE顶级拉伸成型油(ULTRAFORM ADVANTAGE METAL FORMING LUBRICANT）
本产品是罗哥拉伸成型液系列中表现最突出的产品，适用于所有高难度金属，不含氯。建议稀释比例 10： 1（水或油）。

7、工具防锈剂
薄膜防锈喷剂及液体（绿色/透明）（MOISTURE GUARD SPRAY AND FLUID(GREENI CLEAR)）
本产品近乎乾式的薄膜，容易处理，不但能抵抗指模腐蚀，且能提供润滑作用及排除水气，特别适用于潮湿环境及有凝结问题的情况，是一种优秀的室内防锈剂，防锈期可达一年；储存或停机时更可用作保护光亮金属零件及模具。

8、无损探伤产品

9、脱模剂(MOULD RELEASE PRODUCTS)

（1）油性脱模喷剂(PR SPRAY SILICONE RELEASE)
湿性油膜的硅质脱模剂。适用于吹出、流出、射出及压出
的模具成型工序。

（2）乾性脱模喷剂（MOULD RELEASE SPRAY）
不含硅质的全氟乙烯（PTFE)乾膜脱模剂。适用于所有
塑胶及橡胶及需要上色的成型零件。

（3）非油性脱模喷剂(RS7 SPRAY)
不含硅质的湿性油膜脱模剂。特别适用于精细或倒扣
的塑胶零件。

10、玻璃工业产品(GLASSFLO)

（1）玻璃工业产品785(GLASSFLO 785)
本产品为乾式石墨涂层，适用于所有型式的玻璃成型运送设备
的凹穴、流槽及导向糟。

（2）玻璃工业产品5000(GLASSFLO 5000)
本产品形成乾式石墨膜，用作起动时省却人工涂抹给油的工序的粗模预先处理剂。可用于吹气模、瓶底板、颈环及其他有关的设备。

二、罗哥食用宝产品(Rocol Foodlube)
食用宝一食物链中最有效的润滑剂。
此系列的润滑剂是特别为食品业研制，种类齐全。所有产品均以美国食
品药物管理局（FDA）登录的原料配制，而大部份产品则符合美国农业局
(USDA) H1的要求。不含矿物性碳氢化合物、坚果油及基因改造成份。
可是美国农业局负责检查油品的部门于1998年2月份已正式宣布关闭。而一个新的组织于2000年末期正式成立，名为美国国家卫生组织（National Sanitation Foundation），此机构被美国政府认可及经美国国家标准学会（American National Stardards Institute)所核准。NSF以USDA旧有规例作为订定它们测试及审批食品级产品之基础，而罗哥公司的食用宝系列已经获得此机构之审核，符合NSF H1的要求。要进一步取得罗哥产品之
认可证明书，可测览纲址www.nsf.org 所有食用宝产品，专力提供优质润滑及防腐效能而设计。适用于易与食品接触的环境。

1、轴承脂
食用宝多用途轴承脂（Foodlube Universal Bearing Grease）
特别为食品及其它对清洁要求严格的工业设计,能有效润滑在重
负载下各类型的滚珠、滚柱及平面轴承。适用于多方面的应用及
不同情况下（如高温、低温、重负载或防水）操作.软硬度(NLGI)2/0/000号。操作温度范围-50℃至+160℃.
产品高于工业标准要求,可提供食品安全保证。四球测试--烧结负荷：400公斤。

（1）食用宝高温润滑脂2号（Foodlube High Temperature Grease 2）
含全氟乙烯半透明硅酮润滑脂，软硬度（NLGI）2号。适合所有操作于高温下的慢速轴承及滑动表面的润滑。操作温度范围-20℃至+200℃. 四球测试一烧结负荷：180公斤。

（2）蓝宝石持久润滑脂（Sapphire Endure Bearing Grease）
全氟聚醚(PFPE)润滑脂，以全氟乙烯(PTFE)作增稠剂，提供持久润滑作用。适用于恶劣环境如高温及有机会受化工原料、溶剂污染的环境下操作之轴承、滑动装置、小型齿轮、链条及阀门，此产品合符NSF H2的要求。操作温度范围-25℃至+280℃.四球测试--烧结负荷：501公斤。

（3）食用宝电控自动加油器(Foodlube Autolube)
除了传统的支装、罐、提桶、大桶包装外，食用宝润滑脂还备有另外一种自动施涂包装以供选择。选用自动加油器之好处如下：
·安装简便
·全自动操控
·油脂排放量稳定
·可更换滤芯

2、链条润滑剂

（1）食用宝链条油（Foodlube Chain Fluid）
链条及传动装置润滑剂，具高负载与防锈特性。适用于所有
链条及传动装置的润滑，可使用入手或自动润滑设备的施涂
方式.(-30℃至+150℃)

（2）食用宝链条喷剂（Foodlube Chain Spray）-旧名 Foodlube Foaming White Chain Spray
喷雾式链条及传动装置润滑剂，适用于所有使用喷雾装润滑剂较为方便的链条及传动装置。操作温度范围-30℃至+150℃

3、防紧蚀及装配润滑剂

（1）食用宝防紧蚀软膏／喷剂（Foodlube Multi Paste/Multi Paste Spray)
适用于食品及其它对清洁要求严格的工业，可在轴衬、滑动装
置、小型齿轮有效地发挥其防紧蚀／咬黏、装配及润滑功能。
特别设计可用于温度差距大的情况下，尤其是应用在高温下
的不锈钢紧固件，功效显着。操作温度范围-30℃至+450℃.

（2）食用宝拆卸喷剂(Foodlube Dismantling Spray)
快速渗透喷剂,特别设计能快捷,有效的拆卸受紧蚀/咬黏及锈蚀的螺纹紧固件.

4、齿轮,压缩机,压风管路,液压机液体

（1）食用宝齿轮油（独有起动保护系统SUPS）
（Foodlube HI-Torque（with SUPS）Gearbox FluidS）
此系列齿轮油是专为食品及其它清洁工业研制。
含独有的罗哥起动保护系统（SUPS）配方，在齿轮启动时及运作中可作有效的保护。备有不同黏度级别一ISO VG 150／220／320／460以供选择。
操作温度范围-20℃至+150℃.

（2）食用宝压缩机/压风管路/液压机油（Foodlube Hi-Power）
优质压缩机、压风管路、液压机油，不会因高温下分解而产生沉淀物、油渣、浸渍。
用于所有高、低压的工业及流动液压系统下。可有效地延长润滑周期。备有不同黏度级别--ISO VG 22，32，46, 68，100以供选择。操作温度范围-20℃至100℃.

5、多用途产品

（1）食用宝喷剂（Foodlube Spray）
高效、多用途润滑剂，用于大部份的移动部件如小型轴承及滑动装置，作轻度至中度的润滑。操作温度范围-20℃至+110℃.

（2）食用宝食糖溶液（Foodlube Sugar Dissolving Fluid）
可迅速溶解及清除积聚于机器表面的糖与糖浆，可提供持久润滑薄膜，同时亦可有效减低糖与糖浆剩馀物不断积聚。备有工业用包装及轻便的手掣式喷剂，可视乎需要用水稀释，最高比例为1：1.

（3）精密硅酮喷剂(Precision Silicone Spray）-旧名 SL Spray
在温度差距大的环境下保持其稳定性，提供防黏润滑薄膜，适用于滑动装置、轴承及传动系统的润滑。操作温度范围-50℃至+200℃.

（4）乾性全氟乙烯喷剂(Dry PTFE Spray)- 旧名 IFL Spray
低阻力、无黏性润滑剂，适用于包装、设备上的凸轮，开放式齿轮及滑槽。操作温度范围-200℃至+270℃.

（5）皮带防滑喷剂（Belt Dressing spray）
本产品为无毒、无色、黏性皮带保养润滑剂，可延长皮带寿命，提供光滑薄面及防止皮带滑落。适用于传动及输送皮带。

（6）泡沫清洁剂（Foam Cleaner Spray）
通用泡沫清洁剂，能快速清除油脂、污秽物及污垢，不含氯化溶剂。

6、食用宝产品技术数据概览表
食用宝产品技术数据概览表

产品名称 外观 基础油 基础油黏度cSt于 增稠剂 固体润滑剂 软硬度（NLG） 工作针入度（IP50） 操作温度范围 蚬壳"4球"测试(IP239)(ASTM D2596) 滴点(℃)  dmN因子
40℃ 100℃ 负荷磨损指数(公斤) 烧结负荷(公斤)
食用宝多用途润滑脂2号 白色 PAO 48 8 复合铝 高负荷白色固体(HLWS)全氟乙烯(PTFE) 2 265-295  -50℃to +160℃ 75 400 >230 450000
食用宝多用途润滑脂0号 白色 PAO 48 8 复合铝 高负荷白色固体(HLWS)全氟乙烯(PTFE) 0 355-385  -50℃to +160℃ 75 400 不适用 450000
食用宝多用途润滑脂000号 白色 PAO 48 8 复合铝 高负荷白色固体(HLWS)全氟乙烯(PTFE) 0 455-475  -50℃to +160℃ 75 400 不适用 不适用
食用宝高温润滑脂2号 白色半透明脂 硅酮 700 380 二氧化硅 全氟乙烯(PTFE) 2 265-295  -20℃to +200℃ 25.5 180 无 100000

三、维修保养产品
1、蓝宝石润滑油脂
蓝宝石润滑油脂(Sapphire Bearing Greases)
罗哥蓝宝石轴承脂系列能提供有效及持久的润滑周期，迎合现今不断转变的生产环境。
以下13种蓝宝石系列润滑脂，是为满足大部份工业操作环境的要求而研制。全新的蓝宝石轴承润滑脂不但易于识别，且能发挥卓越润滑功效，本系列产品能有效地延长轴承的寿命，提供极佳的抗腐蚀保护，适合所有不同类型的轴承。

（1）蓝宝石润滑脂2号(Sapphire 2)
「蓝宝石润滑脂2号比传统多用途轴承脂寿命最少长3倍」
本产品大革命性高效能、多用途、多复合皂润滑脂，具备超卓承受负荷及
抗腐蚀功能，明显地延长润滑周期。操作温度范围-30℃至+150℃，软硬度
(NLGI)2号，本产品为蓝色润滑脂，使用时易于识别

（2）蓝宝石润滑脂1号(Sapphire 1)
本产品具备润滑脂2号的所有优点，软硬度(NLGI)1号，特别适用于远程润
滑或长管道输送之应用。操作温度范围-30℃至+150℃

（3）蓝宝石润滑脂000号(Sapphire 000)
本产品特别适用于集中润滑系统及轴承脂润滑的齿轮箱。操作温度范围-30℃
至+100℃。软硬度(NLGI)000号

（4）蓝宝石高温润滑脂2号(Sapphire Hi-Temp 2)
本产品为多复合皂基润滑脂，在高温情况下仍能稳定地发挥极佳表
现，在极高温度下亦不会碳化，适合各类型的抗磨轴承，且合符DEF
STAN 91－106/1，软硬度(NLGI)2号，操作温度范围-40℃至+200℃，
短期操作可达+220℃

（5）蓝宝石低温润滑脂2号(Sapphire Lo-Temp 2)
本产品为半合成多复合皂基润滑脂，特别为在温度低至-50℃仍能减低起动及运行时扭矩力而研制，能提供极佳的抗磨性能及耐重负荷，适用于各类平面或抗磨轴承。操作温度范围-50℃至+120℃，软硬度(NLGI)2号。

（6）蓝宝石防水润滑脂2号(Sapphire Aqua 2)
本产品为皂基轴承润滑脂，特别为润滑在水中工作或长时间被水冲刷的轴承研制，除了提供极佳的防水冲刷及防腐蚀保护，更能延长润滑周期。操作温度范围-20℃至+150℃，软硬度(NLGI)2号。

（7）蓝宝石高负荷润滑脂2号(Sapphire Hi-Load 2)
本产品为多复合皂基润滑脂，含二硫化钼，特别适用于润滑受强烈震动或重负荷的轴承，能大大的延长润滑周期。操作温度范围-30℃至+150℃，软硬度(NLGI)2号。

（8）蓝宝石高压润滑脂(Sapphire Hi-Pressure)
本产品为有机改良型黏土增稠润滑脂，含有大量二硫化钼，适合于极重负荷下运作的平面轴承润滑，具备极佳的抗腐蚀保护及减少轴承的磨损。操作温度范围-20℃至+150℃，软硬度(NLGI)2号。

（9）蓝宝石高速润滑脂2号(Sapphire Hi-Speed 2)
本产品含独特配方，以合成基础油调配的高转速润清脂，转速指标高达1.25 X106 dmN。能抵受极重负荷，适用于纺织假捻器绽子轴承、机床轴、航空及其它高转速轴承。操作温度范围-40℃至+120℃，软硬度(NLGI)2号。

（10）蓝宝石极端润滑脂(Sapphire Extreme)
本产品为半合成有机改良型黏土增稠润滑脂，全新的蓝宝石极端润滑脂，含二硫化钼，特别适用于高温、重负荷及震动下操作的平面及抗磨轴承的润滑。操作温度范围-10℃至+235℃(可于+250℃下间歇操作），软硬度(NLGI)1/2号

（11）蓝宝石持久润滑脂(Sapphire Endure)
极长寿全氟聚醚(PFPE)润滑脂，以全氟乙烯(PTFE)作增稠
剂，在高温达至+280℃及受化学物品污染的情况下操作。在
高温中仍然非常稳定，具备良好的抗化学品与溶剂的功能。
操作温度范围-25℃至+280℃，软硬度(NLGI)2号

（12）蓝宝石防水硅酮润滑脂（Sapphire Aqua-Sil）
本产品力硅酮润滑脂，具有极佳耐高温性能。为英国Water
Byelaws Scheme特许用于饮用水。能有效抵抗化学物品、油、水及气体的侵蚀，不会对橡胶及塑胶构成影响。
特别适用于极高温下受化学物品、油或饮用水污染的轴承、滑动装置和阀门的长期润滑，亦可用作'0' 圈的密封润滑和电子绝缘及填充油脂。操作温度范围-40℃至+200℃，软硬度(NLGI)3/4号

（13）蓝宝石防水硅酮高负荷润滑脂（Sapphire Aqua-Sil Hi-Load）
本产品为耐重负荷硅酮润滑脂，含二硫化钼，为英国 Water Byelaws Scheme特许用于饮用水。具极佳耐高温功能，特别适用于重负荷及侵蚀的环境下操作的轴承、滑动装置和阀门。操作温度范围-40℃至+200℃(短期操作可高达+220℃).
此产品特别适用作润滑在高负荷及恶劣坏境下操作的轴承、滑动装置及阀门，软硬度(NLGI)3/4号。

（14）蓝宝石多用途润滑脂（Sapphire Muiti-Purpose Grease）
上述的蓝宝石产品备有不同包装，可以用人手施涂或配合适当的油枪使用。除了传统的方式，罗哥公司更备有三款特出的施涂器，附有蓝宝石多用途润滑脂，方便使用。

（15）蓝宝石喷雾式多用途润滑剂
适用于难以传统方式施涂的地方

（16）蓝宝石电控自动加油器（Sapphire Autolube）
·单点式电动自动润滑器
·安装简便
·润滑脂最长可使用三年
·选用蓝宝石润滑脂1号
·输油量稳定
·可填补油脂

（17）蓝宝石自动加油器（Sapphire Unilube）
·气动自动加油器
·可操作于不同位置适合水中操作
·可选择4种不同润滑周期
·选用蓝宝石润滑脂1号
·用完即弃
·润滑脂最长可使用1年

2、钢缆润滑剂
钢缆润滑剂(Wire Rope Lubricants)
钢缆一般都长期在恶劣的情况下操作，不断受风吹雨打。罗哥钢缆润滑剂是特别为
钢缆保养而配制，可渗透至钢缆的蕊线，保护及润滑其内外层，从而安全地延长其
工作寿命、减低突然故障及替换钢缆的成本。

（1）钢缆润滑剂 (Wire Rope Dressing)-旧名RD105
本产品为黏性、半流体、不溶解脂，含二硫化钼，可渗入缆蕊，提供超卓润滑及高负载能力。在海洋环境中仍能发挥期防水及防锈作用；在低温下亦可轻易地以扫刷施涂。适合于所有非磨擦及可驱动类型的钢缆，特别是针对恶劣的环境如拖索、起重机、桅杆起重机、水下工作平台、炼钢用的装备、巨型起重机、挖掘机等。操作温度范围-30℃至+100℃.
（2）钢缆润滑喷剂（Wire Rope Spray）
本产品含二硫化钼及其它抗磨损添加剂，能在钢缆上形成一层保护膜，发挥上述钢缆润滑剂的优点。
操作温度范围-30℃至+1OO℃O

（3）脱水钢缆润滑剂（Wire Rope Fluid）-旧名RD205
本产品以溶剂作基础液，蒸发后会留下一层含二硫化钼的持久保护膜。可用高压 、扫刷或抹布的
施涂方法。适合用于湿滑的钢缆。操作温度范围-30℃至+100℃.

3、链条润滑剂
链条润滑剂(Chain Lubricants)
本系列润滑剂的独特设计，能迅速渗透于链条的锁及节，可广泛应用于不同坏境。即使任何种类的传动链条在运行中仍可继续使用，从而减低停机及停产所带来之严重损失。

（1）多用途传动链条喷剂（Chain ＆ Drive Spray）
本产品为多用途喷剂，适用于传动及输送链条。
传动链条喷剂能提供一层排水薄膜，使用时产品中的矿物油迅
速扩散，发挥其耐高温的功效。特别适用于一些不附设自动润
滑装置系统的操作。操作温度范围-30℃至+150℃。

（2）多用途传动链条油（Chain ＆ Drive Fluid）
本产品耐重负荷能力极高，长期湿润薄膜有效地提供润滑作用
及延长链条寿命。操作温度范围-15℃至+120℃

（3）耐高温传动链条油230（Chainguard 230）
本产品适用于传动链条及输送装置，在高温下提供持久的湿膜润滑。适用于不停运行而温度高至+230℃的传动链条、烘炉、面包炉及锔漆炉。操作温度范围+10℃至+230℃

（4）耐高温传动链条油280(Chainguard 280)-旧名 CL280
本产品为链条润滑剂，具耐负荷性能，能在高温下提供长久湿膜润滑。适合于高温下间断或不停地润滑传动链条及轴承。操作温度范围+10℃至+280℃

（5）极强耐高温石墨链条油550（Chainguard 550）-旧名 L621
本产品为含石墨的合成链条润滑剂，用于不能容许润滑产品污染的高温环境，例如面包炉的链条。操作温度范围-10℃至+550℃，乾膜可在于+180℃以上形成。湿膜-10℃至+180℃，乾膜+180℃至+550℃

4、防紧蚀产品
防紧蚀产品(Anti-Seize Products)
紧固件紧蚀咬黏每每做成维修保养过程的极大不便，增加完工时间
与成本。罗哥公司提供了-系列的优质防紧蚀／咬黏产品，可有效地
保护紧固件在潮湿、肮脏、酷热情况及化学品侵蚀下紧蚀／咬黏，令
日后拆卸工作更容易，减少停机，降低成本。

（1）铜基防紧蚀膏(又称金牛油) (Anti-Seize Compound)-旧名 J166
本产品含大量的铜金属及固体润滑材料，可防止因潮湿
及高温下，出现螺丝、螺栓、钉子及其它静态螺纹结件
的刮削与紧蚀／咬黏。
操作温度范围-10℃至+1100℃

（2）渗透松锈喷剂(Penetrating Spray)
本产品为含有二硫化钼渗透油的强力喷剂，有助解开
受尘埃、污垢或屑影响而紧蚀／咬黏的零件，更可在拆
卸工序中提供润滑作用。其薄膜可防止零件损坏及继
续受侵蚀。

（3）铜基防紧蚀喷剂(Anti-Seize Spray)
铜基喷雾式防紧蚀／咬黏润滑剂与铜基防紧蚀/咬黏膏相
类似。适用于保护所有螺牙零件，及需要使用喷剂的
地方。操作温度范围-10℃至+1100℃。

5、防锈保护产品
防锈保护产品(Corrosion Protection)
缺乏保护的金属表面很容易受侵蚀损害，可导致的问题由轻微的染污至严重
的零件损坏。罗哥公司的防锈保护产品能保护零件、延长其工作寿命，减低
重新制造及修理零件的需要。

（1）Z30防锈喷剂及防锈液(Z30 Spray and Fluid)
本产品为长期强力防锈剂，乾后形成一层柔乾、透明腊质薄膜，室外防锈期长达两年。适用于同时需要防锈及润滑的装备，如链条、齿轮及钢缆等。操作温度范围-20℃至+110℃.

（2）Z5防锈液(Z5 Fluid)
本产品形成多功能薄膜，能发挥优良的清洁、渗透及排水功效。不但提供润滑及防锈保护，且不会吸引污垢及尘埃。适用于弄乾电子设备及日常维修的部件润滑。

（3）Z25防锈液(Z25 Fluid)
本产品为持久而不乾结的润滑剂，室内防锈期长达一年。适用于松解紧蚀/咬黏的金属部件及需要长期润滑和防锈的应用。

（4）薄膜防锈喷剂及液体(绿色/透明)(MOISTURE GUARD SPRAY AND FLUID (GREE/CLEAR)
本产品近乎乾式的薄膜，容易处理，不但能抵抗指模腐蚀，且能提供润滑作用及排除水气，特别适用于潮湿环境及有凝结问题的情况，是一种优秀的室内防锈剂，防锈期可达一年；储存或停机时更可用作保护光亮金属零件及模具。

6、开放式齿轮润滑剂

7、工业用清洁剂
工业用清洁剂(Industrial Cleaners)
大部份维修保养都需要有效的清洁。罗哥提供一系列清洁剂，能够符合所有清洁工作的要求

（1）强力除油清洁喷剂及液体(Heavy Duty Cleaner Spray＆Fluid)
本系列产品去污力特强、不含氯化物、挥发性低，可与水形成
乳化液。使积聚的污垢和油污能容易被抹擦或冲洗掉。不会留
下油膜，对大部份的塑胶及油漆不会做成侵蚀。

（2）工业用快干清洁喷剂(Industrial Cleaner Rapid Dry Spray)
本产品强力、易挥发、不含氯，能在数秒内完全干透，不留残渍

（3）泡沫清洁喷剂(Foam Cleaner Spray)
本产品为多用途水溶性清洁剂，能快速形成泡沫，清除油脂、污秽物及污
垢。因不含氯化物，符合食品安全标准，本产品选用美国食品及药物管理局
(FDA)登录的配料制造，更获得美国国家卫生组织NSF A1(及旧有的USDA
A1)级别认可。

（4）超级水溶性清洁剂2000(Ultraclean 2000 Fluid)
本产品为不含氯的水溶清洁剂，能有效去除油脂、污秽物及污垢，冲洗后不留任何残渍。稀释比例可达1:100，经济可靠。

（5）电器清洁喷剂(Electra Clean Spray)
本产品表现超凡，适用于电器零件及设备，包括电源接触点、开关掣、马达及线圈。不但清洁效能高。且可完全挥发、不留残渍，不会影响导电性。
注意：请勿用于通电或启动的设备上。

8、装配及干膜润滑剂

9、蓝宝石齿轮.压缩机.液压机油
蓝宝石齿轮.压缩机.液压机油(Sapphire Gear,Compressor and Hydraulic Oils)
罗哥公司提供一系列包罗万有的齿轮、压缩机、液压机油，可延长
机器寿命，减低维修时间及成本。

（1）蓝宝石齿轮油(Sapphire Hi-Torque)
本系列高效能齿轮油，备有不同黏度级别-- ISO VG 100/220/320/460/680适合不同需要，独有的罗哥起动保护，系统(SUPS)可减低磨损，在高温中提供超卓的负载能力及稳定性。
获特许使用于David Brown公司的波箱内。操作温度范围-10℃至+120℃。

（2）蓝宝石压缩机/压风管路/液压机油(Sapphire Hi-Power)
本系列高效能压缩机、压风管路、液压机油，在所有需要以油作润滑的旋转螺旋，转叶及往复式压缩机、不同类型的液压机及压风管路提供超凡热能稳定性。独有的低流失特性(LCO),可减少润滑油被带进压缩系统内，降低泡沫产生及延长使用寿命。备有不同黏度分
类-- ISO VG 22/32/46/68/100以供不同需要，高温环境下亦不会讨解，提供极佳防锈保护，能够延长使用寿命及换油周期。操作温度范围-20℃至+150℃.

10、一般性保养及辅助产品
一般性保养及辅助产品(General purpose and ancillary products)
罗哥的一般性保养产品，因应保养过程中产品能够容易使用及减低成本而研制。

（1）蓝宝石精密润滑喷剂(Sapphire Precision Lube Spray)
本产品为表现卓越的合成保养润滑油，含全氟乙烯。专为广泛的工业应用提供优质润滑、渗透及防锈保护。操作温度范围-55℃至+250℃(取代旧产品Ultralube Spray)

（2）精密硅酮喷剂(Precision Silicone Spray)-旧名SL Spray
本产品无毒、无色、含硅，获美国国家卫生组织NSF H1(及旧有的USDA H1) 级别认可，形成轻度润滑薄膜，在温度差距大的情况下仍能保持真稳定性。适用于必须保持清洁的导轨、轴承和运送装置，润滑效能更力特出。更可用在封密机器或模具上作为抗粘合媒体。操作温度范围-50℃至+200℃.

（3）乾性全氯乙烯喷剂(Dry PTFE Spray)-旧名IFL Spray
本产品为不易污染、乾性、全氟乙烯润滑剂，具有低阻力、无毒、无黏性表面及减少静电的特性。获美国国家卫生组织NSF H1(及旧有的USDA H1)级别认可，适用于食物包装及编印的凸轮、开放式轴承、滑稽及剪切机。操作温度范围-200℃至+270℃。

（4）皮带防滑喷剂(Belt Dressing Spray）
本产品为无毒、无色、黏性皮带保养润滑剂，可延长皮带寿命，提供先清薄面及防止皮带滑落。适用于传动及输送皮带。获美国国家卫生组织NSFH1(及旧有的USDA H1)级别认可。操作温度范围+5℃至+100℃.

（5）蓝宝石润滑喷剂(Sapphire Spray Grease)
本产品为多用途润滑脂，喷雾式设计更极方便及容易使用。在温度差距大的情况下，可提供优质润滑能力及良好的防锈保护。操作温度范围-40℃至+200℃。

11、阻尼脂产品
阻尼脂产品(Kilopoise)
罗哥阻尼脂是一系列黏度极高的液体及脂状润滑剂，其作用与平常的润滑剂刚巧相反。罗哥阻尼脂的设计，适用于装配过程中的细微人手调节。过程中必须对活动部件的正向运动有缓冲作用，及封密操作。主要应用范围有光学及医学仪器、收音机、电视机、电子工业产品。典型的应用则包括照相机、录象机、光碟载火装置、测量器材、望远镜、门铰、自框缓冲及转动开关掣。
罗哥阻尼脂具备很多卓越优点，包括对酸与检性物质不起作用、挥发性低、不受侵蚀、不导电、不溶于水及极性溶剂，在长时期亦可维持其一致性及扭矩力。
罗哥阻尼脂可分力轻、中及重型黏度类别。在机械组件一般运作情况下，
相应操作温度如下：型号 产品名称  操作温度范围
超重型号 KILOPOISE 0868G  +7℃---- +95℃
重型号 KILOPOISE 0868,0868G  +5℃---- +95℃
KILOPOISE 0868S  +5℃---- +200℃
中型号 KILOPOISE 0031S  0℃ ---- +200℃
轻型号 KILOPOISE 0001,0001G  -7℃---- +95℃

其他技术数据如下:

·基础油:合成碳化氢

·在25℃时,液体黏度是:

　 　 千泊 厘泊
重型号 0868 2.2 220,000
中型号 0031 1.0 100,000
轻型号 0001 0.25 25,000

·滴点 - G型号 :95℃

       - S型号 :205℃

·外观 - 液体  :透明

       - 润滑脂:半透明,白色

12、特殊环境油脂
特殊环境油脂(Fomblin)
罗哥特殊环境全合成油脂系列，含全氟聚醚油脂，在特殊环境如氧气、真空、具侵蚀性化学物质、酸硷物
质、溶剂、水、油及极端温度下，仍可有效地表现超卓的表现。
特殊环境全合成油脂产品，适用于高负荷情况，在轴承、导轨、小型齿轮、阀门等需要优良表现的润滑。

特殊环境油脂YVAC3 ·适用于真空情况下
特殊环境油脂OT20 ·适合于氧气系统
特殊环境油脂UTIS ·适合广泛的不利环境操作，包括氧气系统
特殊坏境油脂 RTIS

特殊环境油脂数据概览表 　 　 　 　 　 　 　 　 　
产品名称 外观 基础油 基础油粘度cSt于 增稠剂 操作温度范围 软硬度(NLGI) 工作针入度(IP50) 蚬壳"4球"测试(IP239)(ASTM D2596) 指定比重20℃ 滴点
20℃ 100℃ 烧结负荷(公斤)
特殊环境油脂YVAC3 柔软、白色 全氟聚醚 1500 40 全氟乙烯  -20℃至＋200℃ 2 230－250 380 1.92 >280
特殊环境油脂OT20 柔软、白色 全氟聚醚 38 3.2 全氟乙烯  -70℃至＋100℃ 2 265－295 600 1.87 >280
特殊环境油脂UT18 柔软、白色 全氟聚醚 470 16.5 全氟乙烯  -30℃至＋150℃ 2 265－295 600 1.90 >280
特殊环境油脂UT15 柔软、白色 全氟聚醚 1200 33 全氟乙烯  -20℃至＋200℃ 2 265－295 600 1.91 >280

13、专门行业润滑脂
专门行业润滑剂(Spe t Lubricants)
罗哥公司除了提供享负盛名的传统产品如金属切削润滑剂、轴承脂及维修用品外，更研制了一系列特别力专门行业部门而设的润滑剂，适合在各类高要求的应用中使用，使真产品发挥优越表现。

（1）专门行业HT70润滑脂(HT70)
本产品为含二硫化铝的高份子氢碳聚合体，高温下仍可保持低
挥发性及不留残渍，专力180℃以上高温操作的低速(低于
300转数/分)平面及抗磨轴承而设。一般润滑脂在这操作环
境润滑作用往往不佳，并留下大量沉淀物。操作温度范围
-180℃至+30O℃。

（2）电器接点润滑剂（ElectrosPec ComPound）
本产品为可与塑胶相容的润滑剂，适用于电器接合点，尤其是
用于易受氧化、侵蚀或磨损影响的接点更为理想。软硬度
（NLGI）1/2号。操作温度范围-50℃至+125℃.

14、航天工业用润滑产品
航天工业用润滑产品(Aerospec)
此系列高级工程脂被特许及指定使用于航天军备的应用

（1）航天100润滑脂(Aerospec 100)
合成、半流质润滑脂。

（2）航天200润滑脂(Aerospec 200)
低温、皂基航天润滑脂。

（3）航天210润滑脂(Aerospec 210)
含石墨质低温润滑脂。

（4）航天250润滑脂(Aerospec 250)
含二硫化钼、低温润滑脂。

（5）航天300润滑脂 （Aerospec  300）
多用途、长寿皂基润滑脂。

（6）航天350润滑脂（AerosPec 350）·旧名 AerosPec 305
多用途、长寿、含召墨质航空润滑脂。

（7）航天400润滑脂（Aerospec 400）
多用途航空润滑脂，适合极高温下使用。

（8） 航天533润滑脂(Aerospec 533)
低温硅酮皂基润滑脂。